HandBrake — бесплатный видео конвертер из DVD или любого видео формата в MPEG-4 или H.264 с открытым исходным кодом, доступный для MacOS X, Windows, Linux.
Отличный конвертер видео для Apple iPod, iPhone, iPad, AppleTV, Sony PSP, PS3, Microsoft Xbox 360, Android.

    Формат файлов: MP4 или MKV.
    Видео: MPEG-4, H.264, или Theora.
    Аудио: AAC, CoreAudio AAC (Mac OS X), MP3 или Vorbis. AC-3 или DTS (в MKV).


Новая версия HandBrake 0.9.9 только что вышла. Это небольшой релиз с исправлением ошибок .

Если программа была установлена ранее на вашем компьютере, то скорее всего уже пришло обновление. Если же вы хотите установить её впервые, откройте терминал, скопируйте и выполните следующие команды:

sudo add-apt-repository ppa:stebbins/handbrake-releases
sudo apt-get update
sudo apt-get install handbrake-gtk handbrake-cli

После  установи вы её найдёте  в программах Мультимедиа или через меню Даш:



Подробней о HandBrake 0.9.9 вы можете посмотреть ЗДЕСЬ.

Вот и всё.

Удачи.