В последней версии настольного клиента Telegram для Linux по умолчанию используется «новая» ненативная оконная рамка. Новое оформление окна Telegram по умолчанию выглядит под Windows 10-й. То есть, это не совсем тонкая подгонка оформления окна на Linux-десктопе на базе GTK. Не известно с чем это связано. Но оставим данный вопрос на совести разработчика.
Итак, если вы хотите, чтобы клиент рабочего стола Telegram использовал те же элементы оформления системных окон, что и остальные ваши приложения Linux, вы можете это сделать легко.
1. Откройте Настройки Telegram (значок в виде сандвича) - Настройки.
2. Затем перейдите в параметр Продвинутые настройки.
3. И последнее. Установите флажок в пункте Системная рамка окна.
Приложение изменит свой внешний вид на GTK мгновенно, без необходимости перезагрузки.