Transmission это комплекс клиентов BitTorrent (поставляются в форме использующей графический интерфейс пользователя, командную строку, а также службу). Все его функции просты, интуитивно понятный интерфейс в сочетании с эффективностью и внутренним интерфейсом поддерживающим несколько платформ.

BitTorrent-клинт Transmission в дистрибутивах Ubuntu установлен по умолчанию и хотя окончание загрузки файла оповещает пользователя всплывающим извещением с звуковым сопровождением, но во время загрузки файла, опять же по умолчанию, не отображается прогресс-бар в значке приложения на панели Unity.

 
Чтобы отобразить прогресс-бар в значке, необходимо выполнить его установку.

Установка прогресс-бара

Откройте терминал (Ctrl+Alt+T), скопируйте и выполните данную очерёдность команд:

sudo apt-get install python-gobject python-transmissionrpc git-core
cd
git clone https://github.com/kriomant/transmission-unity-launcher.git
sudo cp transmission-unity-launcher/transmission-unity-launcher.py /usr/local/bin/
sudo chmod +x /usr/local/bin/transmission-unity-launcher.py
mkdir -p ~/.local/share/applications
cp /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop ~/.local/share/applications/
sed -i 's/^Exec=transmission-gtk/Exec=\/usr\/local\/bin\/transmission-unity-launcher.py transmission-gtk/' ~/.local/share/applications/transmission-gtk.desktop
chmod +x ~/.local/share/applications/transmission-gtk.desktop

По окончании установки вы можете открыть BitTorrent-клинт Transmission, загрузить файл и полоса загрузки теперь будет присутствовать в значке на панели Unity.

Удачи.