Для того чтобы сделать верхнюю панель прозрачной, необходимо прежде установить инструмент настройки окружения Unity - Unity Tweak Tool.

Если вы еще не установили  Unity Tweak Tool, откройте терминал (Ctrl+Alt+T), скопируйте и выполните следующие команды:

sudo add-apt-repository ppa:freyja-dev/unity-tweak-tool-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install unity-tweak-tool

После установки откройте меню Даш, введите unity tweak и Enter:


Когда откроется Unity Tweak Tool, перейдите в категорию Unity, вкладка Панель, активируйте Прозрачность и выставьте Степень прозрачности в нужное для вас значение, передвигая флажок:


Вот и всё. Наслаждайтесь.

Удачи.