Иногда случается такой казус, как вращение сролинга наоборот, т.е. вы вращаете колёсико мышки в нужном вам направлении, а страница в браузере или содержимое в окне приложения движется в обратном направлении.

Как это исправить?

Откройте Ubuntu Tweak ->Настройка ->Прочее и измените параметр "Натуральная" прокрутка:



Если сразу не поможет, то как написано в аннотации к данному параметру "возможно придётся завершить сеанс, чтобы изменения вступили в силу".

Вот и всё. Теперь ваш скроль должен двигаться в нужном направлении.

Удачи.