Weather Indicator, будучи ранее очень популярным в Ubuntu, в последнее время был практически не работоспособным и его даже удалили из репозиториев Ubuntu 13.04.
Теперь, благодаря разработчику Джошуа (Joshua), вы можете вновь установить и использовать Weather Indicator:


Установка Weather Indicator

Чтобы установить Weather Indicator с исправлениями, необходимо прежде подключить репозиторий, а затем установить приложение.
Откройте терминал (Ctrl+Alt+T), скопируйте и выполните следующие команды:

sudo add-apt-repository ppa:jtasker/weather-indicator
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-weather

Во время установки в терминале появится предупреждение: "Установить эти пакеты без проверки [y/N]?", введите y и нажмите Enter:


После установки найти Weather Indicator в приложениях Стандартные или поиском в меню Даш (клавиша Super):



Настройка Weather Indicator

После того, как значок появится в трее на верхней панели, кликните на нём и выберите Параметры:


В вкладке Главное активируйте пункт Показывать температуру около значка.


В Единицы измерения отметьте скорость ветра в метрическом измерении: Метры или Километры, которые затем будут отображаться в контекстном меню значка.


В вкладке Места нужно добавить свой город. Кликните на кнопке Добавить, после чего появится еще одно окно Выберите место:


Введите название своего города в пустое поле, нажмите кнопку Найти и выберите свое местоположение из выпадающего списка, кликнув на нём (пример):



Если всё правильно, Вперёд:


Проверьте правильность выбранного вами местоположения. Если что-то не так, вы можете вернуться назад, кликнув на одноименной кнопке и подкорректировать местоположение. Если всё правильно, Применить.
Окно должно закрыться и рядом с значком отобразится температура в вашем городе.

Кликните на значке и в контекстном меню выберите Forecast (прогноз) для отображения погодных условий в вашем городе на четыре дня:


Примечание. Конечно перевод в Forecast (прогноз) оставляет желать лучшего, но уж какой есть на данный момент. Будем надеяться, что в дальнейшем переведут.

Вот и всё.

Удачи.