Вы можете вернуть классическое наложение полос прокрутки, если вам не нравятся новые.

Выполните следующую команду в терминале:

gsettings set com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode normal

При следующем входе в систему,  наложение полосы прокрутки изменится на классическое.

Удачи.